Uppdatering: Kalifornien avfyrar senaste- Winestealssd.com

Atlasbranden bränner öster om Woodley Canyon Rd nära vingårdar i Napa County. Ett stort antal vingårdar visade sig vara motståndskraftiga mot lågorna, även om vissa skadades. Upphovsman: ZUMA Press, Inc. / Alamy

Höjdpunkter

Liza B. Zimmerman skisserar de viktigaste utmaningarna för vinindustrin och även ett större samhälle nu när de förödande skogsbränderna i Kalifornien har begränsats.

Uppdatering om skogsbränderna i Kaliforniens vinland

11/06/2017

Bränder över norra Kalifornien hade hållits 100% före den 27 oktober, men inte innan minst 41 personer hade dött, många fler hade tappat sina hem och mer än 10 000 brandmän - några av dem rusade in från angränsande stater - hade bekämpat branden i och runt Kaliforniens vinland.

Nära 6 000 fastigheter förstördes under bränderna, som sprider sig snabbt på grund av starka vindar.

Medan människoliv och förstörelse av hem har förståeligt dominerat oro och hjälpinsatser, sa Kaliforniens vininstitut (CWI) att man beräknade att 11 vingårdar i Mendocino, Napa och Sonoma Counties också hade förstörts eller kraftigt skadats. Men det tillade att detta jämförs med de 1 200 vingårdar totalt i dessa områden.

Nedan beskriver Liza B Zimmerman de viktigaste utmaningarna som regionens vinindustri står inför:

En närmare titt på vad som kommer nästa, i ingen särskild ordning:

Att låta konsumenterna veta att vingårdar, hotell och restauranger är öppna och redo för affärer.
Hjälpa fördrivna anställda och grannar att återuppbygga sina hem och samhällen.
Att handskas med anställdas frånvaro då vingårdarbetare hanterar rekonstruktion av deras personliga liv.
Hitta tillfälliga och långvariga bostäder för vingårdspersonal som har tappat sina hem.
Meddelandet till konsumenterna att 90% av druvorna för 2017-skörden redan hade plockats innan bränderna bröt ut, med undantag för några av de sen skördade Cabernet Sauvignon-druvorna.
Kontrollera om det finns någon rökförstörande effekt i de viner som för närvarande finns i fat och tank.
Tidiga tecken föreslog att vinet som redan åldrades inte skadas.
Vinproducenter är angelägna om att lyfta fram att de flesta vingårdar bara har haft minimala skador. Vinrankor brinner inte lätt, och vissa fungerade som brandbränder.
Återhämta förlorade försäljningar och prova rumsintäkter.
Rengöring av utbränt land och rensning av fallna träd på vägen
Sådd vinodlingar för att förhindra erosion
Dela med världen att det finns en beslutsamhet i samhällen att bygga om, som beskrivs av Ray Signorello Jr i en nyligen intervju av Decanter.com .

Producenter och proffs inom gästfrihet som har bidragit med dessa punkter inkluderar: Remi Cohen, vice president och chef för Lede Family-viner som inkluderar Poetry, Cliff Lede, Savoy och FEL Russell Joy, vice president för Kaliforniens verksamhet för Woodinville, Washington-baserade Ste. Michelle Wine Estates Hank Wetzel, ägare av Alexander Valley Vineyards och Derek Webb, ägare till resorten Triple S Ranch i Calistoga.

Hur situationen såg ut den 16 oktober, en vecka den:

Höga vindar gjorde det möjligt för lågor att svälja hela stadsdelar. Upphovsman: George Rose, Sonoma County.

bone säsong 10 ep 11

Siffror uppdaterade den 17 oktober

Dödstallet nådde 41 måndagen den 16 oktober, säger den statliga brandkåren Cal Fire.
11 000 brandmän bekämpade fortfarande bränder, men betydande framsteg hade gjorts.
40 000 människor förblev evakuerade, uppskattningsvis 5700 fastigheter förstördes och 214 000 tunnland mark brändes.

Tusentals brandmän från flera amerikanska stater har gått med i striden. Kreditera: George Rose i Sonoma County .

Vinföreningar sa att deras första bekymmer naturligtvis var för invånarnas och grannarnas välbefinnande. Men Napa Valley Vintners (NVV) sa att 20 av dess medlemmar rapporterade skada på egendom. Det rapporterade tidigare att fem vingårdar led ”totalt eller mycket betydande förluster”.
För perspektiv sa California Wine Institute på måndag att färre än 10 av 1200 vingårdar i Napa, Sonoma och Mendocino län hade 'förstörts eller kraftigt skadats'. Dessa tre områden utgör 12% av Kaliforniens totala produktion av vindruvor.
90% av skörden Napa och Sonoma 2017 hade plockats före bränderna och 75% av Mendocinos skörd plockades. En del Cabernet Sauvignon var fortfarande kvar på vinrankorna, även om det fanns hopp om att dess tjocka hud skulle hjälpa till att skydda mot rökfläckar.

Signorello Estate såg sin vingård bränd till grund . Ray Signorello Jr sa att all personal var säker, liksom årgången 2017 och 2016, och har lovat att bygga om. Läs en fullständig intervju på Decanter.com . Upphovsman: Signorello Estate.

Rapport från Liza B. Zimmerman i Kalifornien:

16 oktober

Den verkliga tragedin i situationen är en förlust av människor och fördrivning, eftersom brandmän med rätta har fokuserat på att rädda liv snarare än egendom.

Många vinlandarbetare har tappat hem och ägodelar till elden och har ingen försäkring som hyresgäster och migrerande arbetare.

Före när flera bränder utbröt för ungefär en vecka sedan fanns det redan en premie på prisvärda bostäder där vinlandsarbetare bodde och situationen kommer sannolikt bara att bli värre.

Det har jämförts med Oakland-bränderna 1991 som drastiskt minskade antalet billiga bostäder eftersom invånare och nya köpare väljer att bygga dyra mini-herrgårdar efter förödelsen.

Mark Vernon, VD för Ridge Vineyards, som har vingårdar i Santa Cruz och North Bay, sa att han vaknade till bränder som brann i Napa County förra söndagen. Han misstänker att de kan ha orsakats av nedlagda kraftledningar.

På Darioush Winery på Silverado Trail sa president Dan de Polo att familjeägarna till fastigheten som var på gården när bränderna bröt är säkra.

Han tillade att han sedan dess har smakat igenom vinerna i tanken och bestämt att de alla ska vara stabila och tillade att den verkliga tragedin handlar om mänsklig förflyttning.

Dörren intill, Signorello Estate såg sin vingårdsbyggnad brännas till spillror , även om dess 2017-juice och 2016-årgången i fat överlevde oskadd, liksom all personal.

Eftersom många hotell och restauranger skadades eller stängdes den senaste veckan, gick huvuddelen av besökarna söderut till destinationer som halvön Monterey eftersom deras besök hade avbrutits i Napa och Sonoma.

Luften och röken var så dålig i staden San Francisco på torsdag att mitt huvud var täckt av aska efter att ha skickat ett brev.

Offentliga bussar i San Francisco var fulla av aska och nattduksbord, lämnade av öppna fönster, täcktes av sot under större delen av förra veckan. San Francisco ligger ungefär 80 kilometer från Santa Rosa, en av brandens episoder.

Det fanns en beslutsamhet att fortsätta bland producenterna. ”Allt vi vill göra är att komma tillbaka till jobbet”, sa de Polo. När det gäller de långsiktiga utsikterna är ”det alldeles för tidigt att avgöra den ekonomiska inverkan”, säger Paul Leary, president för Blackbird Vineyards.

Hur du kan hjälpa till:

Avrundning från och med den 16 oktober, 09:00 UK-tid

Dödstallet från skogsbränderna i Kalifornien steg till 31 vid fredag morgon (13 oktober), enligt Cal Fire, den statliga brandkåren. LA Times rapporterade på söndagen den 15 oktober hade 40 personer dött, inklusive äldre medborgare samt minst en tonåring. Uppskattningsvis 5 700 strukturer har förstörts.
Elva tusen brandmän tacklade fortfarande flammor över norra Kalifornien, inklusive besättningar från angränsande stater. Kraftiga vindar begränsade inneslutningsinsatserna, även om tre bränder hade varit helt täckta av fredagen och det rapporterades om bra framsteg i allmänhet till söndagen, sade Cal Fire. Fortfarande evakuerades 75 000 människor.
Under större delen av förra veckan har det gjorts massavbrott, evakueringar, vägarna och bristen på mobiltelefonnät, vilket har hindrat hjälpinsatserna. Nästan 218 000 hektar bränns enligt Cal Fire.
Napa Valley Vintners (NVV) sa på torsdagen (12 oktober) att fem vingårdar som ägs av medlemmar har lidit ”totalt eller mycket betydande förluster”, med minst 11 medlemmar som rapporterar viss skada på vingårdens byggnader och vingårdar. Vinrankorna själva brinner dock inte lätt.
NVV betonade att dess första oro var för invånarnas och grannarnas välbefinnande. En ekonomisk bedömning av skador var inte möjlig i detta skede, heter det. Det tillade emellertid på fredag att, efter att ha talat med 215 medlemmar, inklusive de flesta i de högriskområdena, trodde man att 20 vingårdar hade lidit någon form av skada.
När veckan har gått har första handskonton av branden börjat dyka upp. Ray Signorello, från Signorello Estate på Silverado Trail i Napa Valley, berättade Decanter.com att hans vingårdsbyggnad förstördes helt av en ”tornado” av eld som vinframställningsteamet ändå försökte bekämpa. Hans fatrum, som hade årgången 2016, överlevde och det gjorde också kärlen som hade årgången 2017, med vingårdarna också i stort sett orörda. Alla 25 anställda var säkra och bra. Läs snart mer av vår intervju med Signorello på Decanter.com.

En karta över bränderna nära Napa och Sonoma vingårdar. Upphovsman: Cal Fire / Google Maps.

Många producenter kunde inte nå sina fastigheter och lämnade dem hoppas på det bästa. Carole Meredith var en av de producenter som evakuerades från Mt Veeder-området. Hon berättade Decanter.com att hon inte har känt bränder så illa i Napa och Sonoma-regionen sedan 1964.
I Storbritannien har Roberson vin lanserat en JustGiving-sida i ett försök att samla in £ 10 000 för Kaliforniens brandoffer. Pengar går till Napa Valley Community Foundation och Sonoma County Resilience Fund.
De flesta druvorna för årgången 2017 i norra Kalifornien hade redan skördats innan bränderna började.
Nancy Bialek, verkställande direktör för Stags Leap District Association, rapporterade om situationen i hennes område: ”Flera hem i högre höjd i Stags Leap District förstördes invånare evakuerades och tittade på en skrämmande eldvägg. Våra hjärtan går till våra grannar som har tappat så mycket. ”Hon tillade att inga vingårdar i området hade rapporterat om betydande skador. ”Jämfört med våra grannar i Soda Canyon och Atlas Creek känner vi oss mycket lyckliga.”
Vinodlingsföreningar har varnat för spekulationer om omfattningen av skador, med flera rykten som cirkulerar.

Rapportering av Chris Mercer

Uppdateringen nedan publicerades den 12 oktober klockan 9 på brittisk tid. Skriven av John Stimpfig.

Uppdatering: Kalifornien skjuter senast

Antalet dödsfall orsakade av Skogsbränder i Kalifornien hade stigit till 23 torsdag morgon (12 oktober) med hundratals fler personer som fortfarande rapporterats vara saknade eftersom flammor fortsatte att förstöra delar av norra Kalifornien, enligt senaste rapporten från CNN .

Bränder rasade fortfarande i Sonoma, Napa och Mendocino, med högre vindar förutsagda under de närmaste dagarna, vilket gör inneslutningen ännu farligare och svårare.

Bara i Sonoma County rapporteras fortfarande över 180 personer saknas. De lokala myndigheterna förväntar sig därför att antalet dödsfall kommer att öka.

Bränderna började på söndag kväll drivna av starka vindar och torra förhållanden och har hittills förstört minst 3 500 hem och företag, enligt Cal Fire, statens brandkår. Lågor har också slösat bort vingårdar och vingårdar. Cal Fire sa på onsdagen (11 oktober) att 170 000 hektar mark har bränts. Dess besättningar kämpade för att begränsa många av bränderna, visade dess uppgifter.

Som rapporterats på Decanter.com , Signorello Estate har bränts ner till marken, liksom Paradise Ridge. Dessutom har Napa Valley Vintners har fått preliminära rapporter om att minst fyra fysiska vingårdar som tillhör NVV-medlemmar har lidit totalt eller mycket betydande förluster på grund av branden. Minst nio andra medlemmar rapporterade skador på deras vingård, uthus eller omgivande vingårdar.

Emellertid har Napa Valley Vintners ännu inte hört från några medlemmar i de mest utsatta områdena i dalen inklusive längs Silverado Trail, i Calistoga och i Mt Veeder / Patrick Road / Henry Road-områdena. Andra vingårdar har inte haft tillgång till sina fastigheter och vet inte i vilket skick de befinner sig.

The Valley har sett strömavbrott och det har inte varit lätt att kommunicera via e-post, sms eller telefon. Denna situation kommer sannolikt att fortsätta de närmaste 24 till 48 timmarna, säger en NVV-talesman.

Även om det är för tidigt att känna till påverkan på årgången totalt, uppskattar Napa Valley Vintners att cirka 90 procent av druvorna hade skördats. De återstående är nästan helt Cabernet Sauvignon , som bör ha minimal skada från rökfläckar, tack vare den tjocka huden.

Napa Valley Vintners samarbetar med lokala myndigheter för att hjälpa till att samordna hjälp- och återhämtningsinsatser. Det har också återaktiverat Napa Valley Community Disaster Relief Fund för alla som vill göra donationer. Fonden grundades först 2014 efter jordbävningen i South Napa.

Trots utmanande kommunikationsproblem i kölvattnet av bränderna har California Wine Institute också tillhandahållit information om ett antal webbplatser där människor kan donera medel och där de drabbade kan få välbehövlig hjälp.

röda Korset

Mendocino

Mendocino County Disaster Fund

Napa County

Napa Valley Community Disaster Relief Fund

Tubbs Fire Safety Check-in Facebook-sida

Avlämningsplats - Napa Valley College Gym (2277 Napa Vallejo Highway)

Sonoma County

DELA Sonoma County har skapat tillfällig hemdelning för dem som har tappat sitt boende på grund av de senaste bränderna: [email protected] eller 707-765-8488, ext. 126

Redwood Empire Food Bank :

Avlämningsplats - Santa Rosa, ta med donationer till Veterans Memorial Building och Hall (1351 Maple Avenue)

Avlämningsplats - Petaluma, ta med förnödenheter till Petaluma Community Center (320 N. McDowell Boulevard) eller Sonoma-Marin Fairgrounds (175 Fairgrounds Drive)

Yuba County

Avlämningsplats - Yuba County, avlämningsdonationer av vatten, mat och blöjor kan lämnas på Yuba-Sutter Fairgrounds Evacuation Center (442 Franklin Avenue, Yuba City)